| 1. | As a result , the new positivism maintains a thorough reformation of the traditional philosophy through logical instruments and physical language
于是，这种新的实证主义主张用逻辑工具、物理语言对传统哲学进行彻底改造。 |
| 2. | Though physical language is indeed an important tool of communication , what solidifies a healthy interpersonal relationship is a spiritual language
"尽管实际形态的语言确实是一个重要的交流工具，但使有益的人际关系得以加强的是精神形态的语言。 |
| 3. | We start this paper with the mathematical model of the spect problem . the ( direct ) process that a photon emitting from the source follows its path toward the camera is described in mathematical and physical languages
本文从问题的数学模型开始，用数学和物理的语言详细阐述了光子由放射源出发直至最终到达检测器的整个过程，也即通常所说的正过程。 |
| 4. | Jaynes reached the following conclusion : the psychological language produced from the change of physical language by the aid of metaphor and analogy ; mind was the similar thing of the real world ; psychological language was the premise of the production of idea
我们认为，物理语言以及类比、隐喻不是心理语言产生的充分条件，除此之外，还要有表达真实存在的内部过程的需要。 |
| 5. | Nevertheless , his further exploration of the nature of the “ data ” forced him to acknowledge that any attempt to realize the representation of immediate experience would inevitably involve the expressions of the physical language at the cost of the independence of the phenomenological language
但通过对于”予料”之本性的深入探索，维氏最后却不得不承认了：再现直接经验的任何尝试都会不可避免地牵涉到物理语言的表达式，而这种牵涉恰恰是以牺牲现象学语言的独立性为代价的。 |
